Limba română

Pentru a treia oară, de la persoane diferite, am primit prin e-mail un articol cu titlul „Conform DEX-ului, toate piesele componente ale costumului național românesc au nume… luate de la străini! Nimic de la geto-daci!!!!!!”. Asta înseamnă că subiectul prezintă interes. Da, autorul are dreptate. Cu ani în urmă, observasem și eu că marea majoritate cu cuvintelor românești provin, conform DEX, de pe alte meleaguri, în special din limba slavă. Explicația era clară: propaganda stalinistă, pe care cei mai în vârstă au avut posibilitatea s-o cunoască din plin. Grav mi se pare că efectele ei continuă și azi. Asemenea anomalii din DEX mă iritau frecvent în anii petrecuți în Atena, când constatam că multe cuvinte românești sunt identice cu cele din vocabularul elin. Nici vorbă de slavi, care încă nu erau cunoscuți. Dar eu nu am scris nici un articol pe această temă, așa că am scăpat nevătămat. Daniel Roxin a făcut-o și încă foarte bine, evidențiind cuvintele chiar din portul popular românesc. Cu toate acestea, printre alte comentarii, a apărut și unul semnat „Irina-Maria Manea – Doctor in istorie, istoric licențiat al Facultății de Istorie a Universității București”, care nu tratează în nici un fel subiectul, dar se ridică cu mânie proletară împotriva a ceea ce numește „Curentul cultural dacologic, care vrea să repună în drepturi ‘marea civilizație dacă’, ca și a latiniștilor. De remarcat că „marea civilizație dacă” l-a scris-o între ghilimele.

E drept că pe tema civilizației dacilor se exagerează, ceea ce nu ne avantajează, dar comentariul denotă altceva. Propaganda stalinistă avea nevoie de propagandiști. Aceștia puteau fi recrutați dintre trădători de țară și oportuniști fără caracter, ceea ce sovieticii nu s-au ferit s-o facă. În etapa imediat următoare, pentru realizare obiectivului „crearea omului de tip nou”, profesorii au fost primele victime, deoarece ei erau cei ce trebuiau să educe copii în direcția dorită. Stalin a murit în 1953 și România s-a bucurat de o scurtă perioadă de relativă înflorire. Surprinzătoare este atitudinea unora din zilele noastre, care păstrează încă prerogativele doctrinei staliniste. Le găsesc o singură scuză: printre profesorii lor au existat și cei îndoctrinați în perioada amintită. Cei de azi, epigoni fideli, au prea puțin discernământ, pentru a sesiza anomalia. Nu e vina lor: așa s-au născut.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s